Vidéo : Publicité Quilmes sur les Pumas

Pour ceux qui parlent la langue de Cervantes, ou plutôt celle de Jorge Luis Borges, je vous propose une publicité extraordinaire, toute l’âme du rugby. Il en existe d’autres que je trouve toute aussi extraordinaire.

No hay razón para tirarse tacklear a un rival sabiendo que no llegas

No hay razón para querer la pelota sabiendo que 15 te la quieren sacar

No hay razón para querer seguir en la cancha cuando ya no podés estar en la cancha

No hay razón para que a una madre le duela el tackle que se comió su hijo

No hay razón para que un equipo de gira se sienta sólo si son 15

No hay razón para jugar al rugby

Porque el rugby se juega con el corazón

Traduction :

Il n’y a aucune raison pour se jeter sur un rival si on sait qu’on ne l’attrapera pas

Il n’y a aucune raison de vouloir le ballon si tu sais qu’il y en a 15 qui veulent te l’arracher

Il n’y aucune raison vouloir rester sur le terrain quand tu ne peux plus y être

Il n’y a aucune raison pour qu’une mère ait mal pour un placage ramassé par son fils

Il n’y a aucune raison pour qu’une équipe en tournée se sente seule s’ils sont 15

Il n’y a aucune raison pour jouer au rugby

Parce que le rugby se joue avec le coeur

Publicités

Une réflexion au sujet de « Vidéo : Publicité Quilmes sur les Pumas »

  1. ça prend au tripes…
    que viva el rugby del corazon !! et même chez les filles 🙂
    Allez les filles ! on y va avec le coeur ce we à Lacaune ! viva el SCA féminin !!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s